API to set thread name seen by htop etc

This should be doable using `pthread_setname_np`.

However, since this is a nonstandard function, it's implemented differently on different platforms. Most notably, it's not possible to set the name of a thread from another thread on macOS.

It's not clear if there may be other cross-platform limitations or factors to consider with this.