Create a Experiment Flowchart - (Documentation)

[jjacobson95]

Create a flowchart to indicate which tests should be used for each type of experiment/situation.

This would be really helpful for new users and could reduce misinterpretations of results.