App Canary: cleanup and reformat code

[cgraham-rs]

General refactoring to break code into functions, implement efficiencies where possible, with the goal to make things easier to read, maintain, and understand.