Extension Proposal: Chat with Connect docs

[mconflitti-pbc]

Similar to #186 but more open ended for the user. They would not need to select anything, but navigation through the docs would be driven through the LLM chat as they explore the cited answers.

This would require some sort of prebuilt data structure like a vector db and/or prompt stuffing to allow the LLM to identify the proper information and cite it with a link. The links that are generated could be "intercepted" to open the docs in an adjacent iframe to keep the user in the same session.

[mconflitti-pbc]

Obviously, if/when this is determined useful by customers, we could offload this to a product that specializes in this type of interaction with docs like https://www.kapa.ai/