Issue: Enable container-based Java/native cluster tests in CI #25980
Description
Description
The PR #25200 adds comprehensive container-based test cases for both Java and native clusters. Tests cover configurations with and without the sidecar, validating function analysis, query behavior, namespaces, session properties, and error handling. Currently, these tests are not enabled in the CI pipeline. Enabling them will help continuously verify cluster behavior and prevent regressions.