chore(deps): update eslint and related deps to v9 (#6126)

Author: joshblack

.eslintignore

@@ -204,12 +204,9 @@ test.describe('ActionList', () => {
   })
 
   // removing this temporarily as there is a slight diff betqeen default and enabled CSS feature flag that feels like a non-issue
-  // eslint-disable-next-line jest/no-commented-out-tests
   // test.describe('Text Wrap And Truncation', () => {
   //   for (const theme of themes) {
-  // eslint-disable-next-line jest/no-commented-out-tests
   //     test.describe(theme, () => {
-  // eslint-disable-next-line jest/no-commented-out-tests
   //       test('default @vrt', async ({page}) => {
   //         await visit(page, {
   //           id: 'components-actionlist-features--text-wrap-and-truncation',