Merge pull request #91 from ward910/master

Uma pequena Correção Ortográfica

Author: sergiocabral

book/introduction.asc

@@ -25,21 +25,21 @@ na sua empresa ou em seu servidor pessoal. Nós também falaremos sobre várias
 opções disponíveis na internet se você preferir deixar alguém cuidar disso para você.
 
 *Capítulo 5* cobrirá em detalhes vários fluxos de trabalho distribuídos e como desenvolvê-los com o Git.
-Ao terminar estar capítulo, você será capaz de trabalhar confortavelmente com múltiplos repositórios remotos,
+Ao terminar este capítulo, você será capaz de trabalhar confortavelmente com múltiplos repositórios remotos,
 usar Git através de e-mail e sagazmente usar vários ramos remotos e correções de colaboradores.
 
 *Capítulo 6* fala em detalhes sobre o serviço de hospedagem GitHub e suas ferramentas. Nós falaremos sobre
 como se inscrever e gerenciar uma conta, criar e usar repositórios Git, fluxos de trabalho comuns para colaborar com
-projetos e para aceitar contribuições em seus projetos, a interface programática do GitHub e várias dicas gerais para deixa sua
+projetos e para aceitar contribuições em seus projetos, a interface programática do GitHub e várias dicas gerais para deixar sua
 vida mais fácil.
 
 *Capítulo 7* trata de comandos avançados do Git. Você vai aprender sobre assuntos como dominar o temido comando 'reset', usar 
 procura binária para identificar erros, editar a história, seleção de revisão em detalhes, e muito mais. Este capítulo
-complementará seu conhecimento sobre o Git e fará de você um verdadeiro mestre.
+complementa seu conhecimento sobre o Git e fará de você um verdadeiro mestre.
 
 *Capítulo 8* é sobre configurar o seu próprio ambiente Git personalizado. Isto inclui configurar *hook scripts* para
 forçar ou incentivar diretivas personalizadas e usar definições de configurações ambiental tal que você possa
-trabalhar da forma como prefira. Nós também falaremos sobre criar seu conjunto de scripts para reforçar diretivas
+trabalhar da forma como prefira. Nós também falamos sobre criar seu conjunto de scripts para reforçar diretivas
 personalizadas de comprometimento *(committing)*.
 
 *Capítulo 9* trata sobre o Git e outros VCSs. Isto inclui o uso do Git em um mundo Subversion (SVN) e

book/preface_ben.asc

@@ -1,8 +1,8 @@
 [preface]
 == Prefácio by Ben Straub
 
-A primeira edição deste livro foi o que me fez viciar em Git. Essa foi minha introdução a um estilo de produzir software de forma mais natural do que tudo que eu havia visto antes. Fui programador por muitos anos até então, mas essa foi a virada certa que me mostrou um caminho muito mais interessante no que eu estava.
+A primeira edição deste livro foi o que me fez viciar em Git. Essa foi minha introdução a um estilo de produzir software de forma mais natural do que tudo que eu havia visto antes. Fui programador por muitos anos até então, mas essa foi a virada certa que me mostrou um caminho muito mais interessante do que eu estava.
 
 Agora, anos depois, eu contribuo com uma das implementações principais do Git, trabalhei para a maior companhia de hospedagem Git, e viajei o mundo ensinando as pessoas sobre Git. Quando Scott me perguntou se eu tinha interesse em trabalhar na segunda edição, eu nem pensei duas vezes.
 
-Tem sido um grande prazer e privilégio trabalhar neste livro. Espero que ele o ajude tanto quanto ajudou a mim.
+Foi um grande prazer e privilégio trabalhar neste livro. Espero que ele o ajude tanto quanto ajudou a mim.

book/preface_scott.asc

@@ -1,13 +1,13 @@
 [preface]
 == Prefácio por Scott Chacon
 
-Bem vindo à segunda edição de Pro Git.
+Bem vindo à segunda edição do Pro Git.
 A primeira edição foi publicada a mais de quatro anos.
 Desde então muita coisa mudou e ainda muitas coisas importantes não mudaram.
-Enquando a maioria dos comandos e conceitos fundamentais ainda são válidos hoje por conta da equipe do Git ser fantástica em manter as coisas retrocompatíveis, houveram algumas adições e modificações significativas na comunidade que envolve o Git.
+Enquanto a maioria dos comandos e conceitos fundamentais ainda são válidos hoje por conta da equipe do Git ser fantástica em manter as coisas retrocompatíveis, houveram algumas adições e modificações significativas na comunidade que envolve o Git.
 A segunda edição deste livro é destinada a pontuar essas mudanças e atualizar o livro para que ele possa ser mais proveitoso aos novatos.
 
-Quando eu escrevi a primeira edição deste livro, Git era ainda relativamente difícil de se usar e uma ferramenta pouco adotada pelos hackers mais hardcore.
+Quando eu escrevi a primeira edição deste livro, Git era ainda relativamente difícil de se usar é uma ferramenta pouco adotada pelos hackers mais hardcore.
 Ele estava começando a ganhar força em certas comunidades, mas não tinha chegado nada perto da ubiquidade que tem hoje.
 Desde então, praticamente todas as comunidades open source o adotaram.
 Git obteve um progresso incrível no Windows, com a explosão de interfaces gráficas criadas para ele, no suporte em IDEs e em uso corporativo.
@@ -17,11 +17,11 @@ Um dos principais objetivos dessa nova edição é abordar todas essas novas fro
 A comunidade Open Source usando Git também explodiu.
 Quando eu originalmente sentei para escrever o livro cerca de cinco anos atrás (tomou-me um tempo para publicar a primeira versão), eu tinha acabado de conseguir emprego numa companhia pouco conhecida desenvolvendo um website de hospedagem de Git, chamado GitHub.
 No momento da publicação haviam talvez algumas milhares de pessoas usando o site e somente quatro de nós trabalhando nele.
-Enquanto escrevo essa introdução, GitHub está anunciando nosso décimio milionésimo projeto hospedado, com aproximadamente 5 milhões de contas de desenvolvedores cadastradas e mais de 230 funcionários.
-Ame-o ou Odeie-o, GitHub mudou drasticamente grandes esferas da comunidade Open Source de uma forma que era praticamente inconcebível quando sentei prara escrever a primeira edição.
+Enquanto escrevo essa introdução, GitHub está anunciando nosso décimo milionésimo projeto hospedado, com aproximadamente 5 milhões de contas de desenvolvedores cadastradas e mais de 230 funcionários.
+Ame-o ou Odeie-o, GitHub mudou drasticamente grandes esferas da comunidade Open Source de uma forma que era praticamente inconcebível quando sentei para escrever a primeira edição.
 
 Escrevi uma pequena seção na versão original de Pro Git sobre o GitHub como um exemplo de hospedagem Git que nunca me senti confortável com ela.
-Eu não gostava do fato que eu estava escrevendo algo que eu sentia que era um recurso da comunidade a ao mesmo tempo colocando minha empresa no meio.
+Eu não gostava do fato que eu estava escrevendo algo que eu sentia que era um recurso da comunidade ao mesmo tempo colocando minha empresa no meio.
 Embora eu ainda não ame esse conflito de interesses, a importância do GitHub na comunidade Git é inevitável.
 Ao invés de usar como exemplo de hospedagem Git, eu decidi transformar aquela parte do livro em uma descrição mais profunda do que é o GitHub e como usá-lo de forma mais eficiente.
 Se você aprender como usar o Git sabendo como usar o GitHub ajudará você a participar de uma imensa comunidade, o que é valioso não importando qual serviço de hospedagem Git você decidir usar para seus códigos.