La lecture multi-échelles de données structurées (nouvelle version)

[marie-flesch]

J'ouvre ce ticket pour proposer une adaptation de la leçon "Scalable reading of structured data". La leçon a été déjà été traduite en français sous le titre "La lecture multi-échelles de données structurées" (voir ticket #482, désormais fermé). Cette traduction est obsolète, car elle a été réalisée alors que les données de Twitter pouvaient encore être recueillies par les chercheur·es.

Après discussions avec l'équipe et avec @anisa-hawes , j'ai décidé de travailler à une adaptation de la leçon, qui s'appuiera sur un jeu de données existant, librement disponible : Présidentielle2017, disponible sur la plateforme Ortolang.

Le travail d'adaptation nécessitera une restructuration de la leçon, ainsi que de nouvelles questions de recherche. Les outils et techniques présentées (à l'exception de l'extraction de tweets, désormais impossible) seront très similaires, voire identiques.

Je me suis fixée une deadline au 12 septembre 2024, au terme de laquelle la leçon sera examinée par l'équipe francophone et confiée à un·e membre de l'équipe qui en assurera le suivi éditorial.

Politique contre le harcèlement

Vous trouverez ci-dessous les principes du Programming Historian en français qui doivent inspirer les échanges entre évaluateurs et évaluatrices, auteur(e)s, rédacteurs et rédactrices, ainsi que toute personne contribuant à nos forums publics.

Programming Historian en français tient à garantir un environnement académique ouvert à la communauté, qui offre la pleine liberté d’explorer minutieusement des idées, poser des questions, faire des suggestions ou demander des clarifications. Il fournit aussi un espace libre de toute discrimination envers les personnes contribuant au projet, indépendamment du genre, de l’orientation sexuelle, des situations d’handicap, de l’apparence physique, de la masse corporelle, de l’origine, de l’âge, de la religion ou de l’expérience technique. Nous ne tolérons aucune forme de harcèlement ou d’attaque personnelle contre les membres de la communauté. Les personnes qui violent ces règles sont susceptibles d’être expulsées de la communauté à la discrétion du conseil éditorial. Toute personne en mesure de témoigner de tels comportements ou qui en est la victime peut contacter notre médiatrice Hélène Huet. Merci de nous aider à créer un espace d’échange et de discussion sûr.

[marie-flesch]

L'adaptation de la leçon me prend plus de temps que prévu ; je prévois une livraison fin octobre.