drop docker_os_name

[cgwalters]

We now synthesize docker images locally, and this variable is just used for naming locally generated images. We should be able to handle naming internally, i.e. call it rpmostree-toolbox-lorax:f23 etc.