🔎 Highlight custom property search results with Highlight API

[bartveneman]

Now uses a element.

Had a quick stab at it but Melt's tree component was giving me a hard time with updates and re-renders (or the lack of them). Maybe wait for #2 and then try again.