Re-enable Move Subinterpreter test for free-threaded Python 3.14

Re-enable Move Subinterpreter test for free-threaded Python 3.14 #5798