Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 97.1% (4336 of 4461 strings)

Co-authored-by: Lenas Sha <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pypa/packaging-python-org/ja/
Translation: pypa/packaging.python.org

Author: Sanel0101

locales/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,13 +7,14 @@
 # Rafael Fontenelle <[email protected]>, 2024.
 # "Takanori Suzuki (takanory)" <[email protected]>, 2025.
 # Xianpeng Shen <[email protected]>, 2025.
+# Lenas Sha <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python Packaging User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-10 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-20 00:51+0000\n"
-"Last-Translator: moto kawasaki <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-21 01:51+0000\n"
+"Last-Translator: Lenas Sha <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/pypa/"
 "packaging-python-org/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -29367,11 +29368,12 @@ msgid ""
 "This section contains only an abbreviated history of changes, as marked by "
 "the API version number. For a full history of changes including changes made "
 "before API versioning, see :ref:`History <simple-repository-history>`."
-msgstr ""
+msgstr "「—"
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:95
+#, fuzzy
 msgid "API version 1.0: Initial version of the API, declared with :pep:`629`."
-msgstr ""
+msgstr "API version 1.0: Initial version of the API, declared with :pep:`629`."
 
 #: ../source/specifications/simple-repository-api.rst:96
 msgid ""