Raw data filtering does not work in the upcoming release

[Steffengreiner]

What happened?

After the resolvement of #966 the introduced changes within the PR seems to have broke the filtering of the raw data grid completely. See video below:

Screen.Recording.2025-10-29.at.13.42.31.mov

What browsers are you seeing the problem on?

Firefox

Relevant log output

Nothing to see sadly :(

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[Steffengreiner]

I'd recomment to get feedback from @sven1103 to see what was actually changed here in the associated PR #1255