Allow ``circuit.set_parameters`` to set even the non-trainable ones

[BrunoLiegiBastonLiegi]

Currently we allow to retrieve all the parameters, including those that are not trainable, from a circuit. However, the inverse function, circuit.set_parameters, only works with the trainable ones.
It would come in handy (for qiboml) to optionally set the non-trainable parameters as well, thus:

circuit.set_parameters(params, include_not_trainable=True)