|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * helpdesk_product |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"PO-Revision-Date: 2024-04-29 16:34+0000\n" |
| 10 | +" Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" |
| 11 | +"Language-Team: none\n" |
| 12 | +"Language: it\n" |
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 16 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 17 | +"X-Generator: Weblate 4.17\n" |
| 18 | + |
| 19 | +#. module: helpdesk_product |
| 20 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.product_template_search_view_helpdesk |
| 21 | +msgid "Available for Helpdesk" |
| 22 | +msgstr "Disponibile per assistenza" |
| 23 | + |
| 24 | +#. module: helpdesk_product |
| 25 | +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_product_product__ticket_active |
| 26 | +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_product_template__ticket_active |
| 27 | +msgid "Available for Helpdesk Tickets" |
| 28 | +msgstr "Disponibile per ticket assistenza clienti" |
| 29 | + |
| 30 | +#. module: helpdesk_product |
| 31 | +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk |
| 32 | +msgid "Create a new product" |
| 33 | +msgstr "Crea un nuovo prodotto" |
| 34 | + |
| 35 | +#. module: helpdesk_product |
| 36 | +#: model:ir.model,name:helpdesk_product.model_helpdesk_ticket |
| 37 | +msgid "Helpdesk Ticket" |
| 38 | +msgstr "Ticket assistenza clienti" |
| 39 | + |
| 40 | +#. module: helpdesk_product |
| 41 | +#: model:ir.model,name:helpdesk_product.model_product_template |
| 42 | +#: model:ir.model.fields,field_description:helpdesk_product.field_helpdesk_ticket__product_id |
| 43 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.helpdesk_ticket_view_search |
| 44 | +msgid "Product" |
| 45 | +msgstr "Prodotto" |
| 46 | + |
| 47 | +#. module: helpdesk_product |
| 48 | +#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:helpdesk_product.helpdesk_ticket_view_search |
| 49 | +msgid "Product Related" |
| 50 | +msgstr "Prodotto relativo" |
| 51 | + |
| 52 | +#. module: helpdesk_product |
| 53 | +#: model:ir.actions.act_window,name:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk |
| 54 | +#: model:ir.ui.menu,name:helpdesk_product.action_menu_view_products |
| 55 | +msgid "Products" |
| 56 | +msgstr "Prodotti" |
| 57 | + |
| 58 | +#. module: helpdesk_product |
| 59 | +#: model_terms:ir.actions.act_window,help:helpdesk_product.product_template_action_helpdesk |
| 60 | +msgid "" |
| 61 | +"You currently have no products available for Helpdesk Tickets.\n" |
| 62 | +" <br>\n" |
| 63 | +" A product can be either a physical product or a service that you sell to your customers." |
| 64 | +msgstr "" |
| 65 | +"Attualmente non ci sono prodotti disponibili per i ticket di assistenza " |
| 66 | +"clienti.\n" |
| 67 | +" <br>\n" |
| 68 | +" Un prodotto può essere sia un prodotto fisico sia un " |
| 69 | +"servizio che si vende ai clienti." |
0 commit comments