Add tests for autoscaler script

[95-martin-orion]

The autoscaler mentioned in the multinode tutorial is currently marked "experimental", but we can remove that mark once tests are in place. These tests can be fairly simple - we just need CI tools verifying that the math is correct and the expected requests are being sent.