Automatically scaffold vitest-eslint-config and provide guidance on how to set it up properly

[IlCallo]

Explore:

• adding https://github.com/vitest-dev/eslint-plugin-vitest
• using eslint-plugin-chai-friendly
• exposing the whole configuration as a ESLint v9 flat config item to simplify the setup