Enable reuse of bot token

[r0qs]

The current implementation uses one queue per bot account, which does not allow the reuse of a bot for different courses (i.e. the bot would use the same queue for multiple courses).
Courses tend to have similar configurations regarding the helpbot, and instead of having one queue per bot, we could have one queue per course. It would simplify the deployment of new courses.