ditch Actor::on_drain mechanics for cooperative indexing #4030
Description
... and get a message from the source instead.
Right now cooperative indexing relies a bit too much on the idea that the indexer cannot keep up with the source and the doc processor.
If it outperforms them we will get into trouble.