Make `nanoparquet` an optional, not hard dependency

[barracuda156]

nanoparquet is still broken on Big-endian platforms, AFAIK: r-lib/nanoparquet#21

Please make it an optional dependency to unbreak building bigrquery.