Calendar picker: Migrate off of rhandsontable

[jonthegeek]

rhandsontable isn't actively maintained. Eric Nantz recommended excelR. Make sure it's comparable, and, if so, switch to that.

[jonthegeek]

Also consider https://appsilon.github.io/reactable.extras/reference/checkbox_extra.html