Wording fix: "Now have space now to show indicators"

[feeltheburn]

hud_indicators.cpp

line 496 --- std::string now_space_for_indicators("Now have space now to show indicators");

Bit of an English issue there.
Maybe change the wording to something like "Space available to show indicators"

Or, maybe the text isn't needed at all? The indicators will reappear, which will be obvious enough.

Just the warning that there's no room to show them should be enough.

[pjbroad]

I never liked the messages but wanted to show the reason for hiding the indicators at least. Otherwise, people might think hiding them was a bug. :) The extra "now" just shows how I tried various wording and eventually stopped noticing the error. For consistency, I'd just remove the extra now. But I like your idea of just not showing the "Now have space...". quite a bit. Any further opinions?

[feeltheburn]

Of my two options, either is fine I think, but I'd say removing it and just have the notice that they can't be shown is better.

EL does have a tendency to over-message, as you know since you've hacked fixes for some. ;-)