Remove duplicated parent get/checks

[joelvdavies]

In both catalogue categories and systems we have to fetch the parent inside the service layer as part of its logic. But in the repo's for these we also have a left over get and existence check as well. We should remove the ones inside the repo layer as they are no longer needed and move any errors to the service layer instead so we only do the gets once.