Delete Attachment

[joshuadkitenge]

Tasks:

• Create a Delete confirmation dialog for images.
• Implement a DELETE endpoint to remove images from the backend.
• Add a Delete MenuItem to the Images table for each image in the tile action menu.

Notes:

• No bulk delete; this functionality will be addressed later in Bulk delete #183.
• This could be shared with Delete images #1074