Putting a Corporea Spark on an interface only allows access to the items configured for output in the interface. Since that is the “vanilla” behaviour between AE2 and Botania, I’m assuming that is not intended for Applied Botanics.
Building latest forge/1.18.2 from source fixed the Mana P2P Tunnel + Spark issue (#21 / #30), but not this one.