diff --git a/Sources/NodeSimEx/NodeSimExJPN.rc b/Sources/NodeSimEx/NodeSimExJPN.rc
index 67ef94ad5..6278f11ad 100644
--- a/Sources/NodeSimEx/NodeSimExJPN.rc
+++ b/Sources/NodeSimEx/NodeSimExJPN.rc
@@ -93,7 +93,7 @@ MENUITEM "&
 MENUITEM "&シミュレートシステムを削除", IDM_SIMSYS_DELETESIMULATEDSYSTEM
 
         MENUITEM SEPARATOR
-MENUITEM "&すべてのノードを削除", IDM_SIMSYS_ADDNODE
+MENUITEM "&ノードを追加", IDM_SIMSYS_ADDNODE
 MENUITEM "すべて&のノードを削除", IDM_SIMSYS_DELETEALLNODES
         MENUITEM SEPARATOR
 MENUITEM "すべ&てビルド", IDM_SIMSYS_BUILDALL