[Placeholder] Multi-host compatibility for Network and Performance in React Native DevTools

[huntie]

TODO

[mjmasn]

@huntie just to check, if we're seeing the '...multiple React Native hosts, which is not currently supported' message on the network and performance tabs in RN 0.83.0-rc.x, is that likely due to something like react-native-worklets (used by react-native-reanimated)?