Plugin causes .js/.jsx/.tsx files breadcrumbs to not appear

[amcsi]

Here is the PhpStorm YouTrack ticket: https://youtrack.jetbrains.com/issue/WEB-75796

Here is a video demo:
https://github.com/user-attachments/assets/5eb3b8c9-5073-4ede-bbfc-9aed54c53ea4