change tests layout

[rmariano]

For each compressor/<X>.py there should be a corresponding test file tests/unit/test_<X>.py

• Group tests by scenarios.
• Separate unit vs. functional tests, and allow running them separately.