gen: add a 'roby rm' command, negative of 'roby gen'

Every once in a while, one needs to remove some models. Since there is at least four places where any model is referred to (model file, test file and the "aggregation" files), this is really cumbersome.

rubigen has a rm feature, we should try to expose it
