New translations index.md (Ukrainian) (#2659)

Author: rockylinux-auto

docs/index.uk.md

@@ -6,17 +6,17 @@ title: Головна сторінка
 
 ## Ласкаво просимо
 
-Ласкаво просимо до центру документації Rocky Linux. У нас є кілька учасників, які додають вміст, і цей вміст постійно зростає. Тут ви знайдете документи про те, як самостійно побудувати Rocky Linux, а також документи на різні теми, важливі для спільноти Rocky Linux. Ви можете запитати, хто утворює цю спільноту?
+Ласкаво просимо до центру документації Rocky Linux. У нас є кілька учасників, які постійно додають вміст. Тут ви знайдете документи про те, як самостійно побудувати Rocky Linux, а також документи на різні теми, важливі для спільноти Rocky Linux. Ви запитаєте, хто утворює цю спільноту?
 
 Ну, насправді, ви знаєте.
 
-На цій сторінці ви познайомитесь із веб-сайтом документації та ознайомтеся з тим, як зорієнтуватися — ми впевнені, що ви почуватиметеся як удома.
+На цій сторінці ви познайомитесь із веб-сайтом документації та ознайомитеся з тим, як орієнтуватися на порталі.
 
 ## Навігація сайту
 
-### Екскурс
+### Короткий огляд
 
-Зараз ви на головній сторінці документації. Якщо ви поглянете на верхнє меню (яке завжди доступне на мобільних пристроях), ви побачите основну структуру, яка показує розділи верхнього рівня сайту документації. Якщо ви клацнете кожен пункт верхнього меню (наприклад, спробуйте «Посібники»), то ліворуч ви побачите список *підрозділів* для кожного основного розділу. Посібники мають багато цікавих тем.
+Зараз ви на головній сторінці документації. Якщо ви поглянете на верхнє меню (яке завжди доступне на мобільних пристроях), ви побачите основну структуру, яка показує розділи верхнього рівня сайту документації. Якщо ви натиснете на кожен пункт верхнього меню (наприклад, спробуйте 'Guides'), то ліворуч ви побачите список *секцій* для кожного розділу. Посібники мають багато цікавих тем.
 
 Коли ви відкриєте документ, праворуч ви побачите "Таблиця змісту" з посиланнями на цей документ (для мобільних пристроїв спробуйте альбомну орієнтацію). Для довгих документів, таких як [Release Notes](release_notes/8_8.md), зміст дає змогу швидко переміщатися по документу. Якщо ви читаєте довгий документ і хочете повернутися до початку, натисніть ++page-up++, і ви побачите кнопку `Назад до початку`, яка з’явиться у верхній частині екрана.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ title: Головна сторінка
 * **Release Notes (Примітки до випуску)**: охоплює примітки до випуску Rocky Linux та інформацію про оновлення версії.
 * **Rocky Linux**: посилання на офіційний сайт.
 
-### Декілька мов
+### Багатомовність
 
 У Rocky Linux ми хочемо зробити сайт документації максимально доступним для всіх — *переклад на різні мови є невід’ємною частиною цього*. Якщо натиснути на перемикач мови у верхньому меню, ви побачите мови, на які перекладена документація. Це дві частини:
 
@@ -50,7 +50,7 @@ title: Головна сторінка
 
 Якщо ви вперше відвідуєте сайт документації Rocky Linux, то, ймовірно, ви новачок у Rocky Linux і вам дуже хочеться його встановити! Немає проблем, перейдіть до сторінки [Встановлення Rocky Linux](guides/installation.md), щоб отримати детальні інструкції.
 
-Якщо у вас виникли запитання, спільнота Rocky Linux готова допомогти. Відвідайте [форум спільноти](https://forums.rockylinux.org), де ви зможете шукати рішення або публікувати власні запитання для спільноти.
+Якщо у вас виникли запитання, спільнота Rocky Linux готова допомогти. Відвідайте [форум спільноти](https://forums.rockylinux.org), де ви знайдете рішення або опублікуєте власні запитання для спільноти.
 
 ## Зробити внесок