8.10.3 中文翻譯

Author: rogeraabbccdd

strings.json

@@ -498,7 +498,6 @@
     "FuzzyFinder-SwitchProfile": "切換設定檔",
     "FuzzyFinder-SwitchTheme": "切換主題",
     "FuzzyFinder-ToggleSyntaxHighlighting": "開關語法醒目提示",
-    "FuzzyFinder-ToggleToolbar": "開關工具列",
     "FuzzyFinder-ToggleToolbarLabels": "開關工具列說明文字",
     "FuzzyFinder-ViewFile": "檢視檔案",
     "FuzzyFinder-ViewErrorLogs": "檢視錯誤紀錄",
@@ -2001,7 +2000,6 @@
     "View-RepositoryManagement": "管理儲存庫",
     "View-ToggleLeftPanel": "開關左側面板",
     "View-ToggleDetailPanel": "開關提交詳細面板",
-    "View-ToggleToolbar": "開關工具列",
     "View-ToggleTerminalPanel": "開關終端機面板",
     "View-ZoomDown": "縮小",
     "View-ZoomReset": "重設縮放",
@@ -2421,7 +2419,8 @@
     "ErrorMessage-GitLabBadGateway": "GitLab 議題整合閘道錯誤",
     "ErrorMessage-GitLabUnknown": "未知 GitLab 議題整合錯誤",
     "ErrorMessage-InvalidScopes": "{0} 更新了範圍需求。請重新整理整合以重新驗證",
-    "ErrorMessage-InvalidScopesButton": "重新整理 {0} 整合",
+    "ErrorMessage-InvalidRefreshToken": "您的 {0} 更新權杖已過期或失效。請重新連接整合服務",
+    "ErrorMessage-refreshIntegrationButton": "重新連接 {0} 服務",
     "ErrorMessage-NeedUpgradedPermissions": "GitKraken 與 {0} 有更好的整合，需要更多權限才能繼續。",
     "ErrorMessage-NeedUpgradedPermissionsButton": "提升權限",
     "ErrorMessage-NoAncestorAvailableToWriteToDisk": "無法將沒有上級的檔案或未解決的衝突儲存到磁碟",
@@ -3042,6 +3041,7 @@
     "TerminalContextMenu-Clear": "清除",
     "TerminalContextMenu-CloseTerminal": "關閉終端機",
     "workspace": "工作區",
+    "Workspaces": "工作區",
     "Workspace-AddProjectForAnyTeams": "您沒有權限為不屬於您的團隊加入專案",
     "Workspace-AddRepositories": "加入儲存庫",
     "Workspace-AddIcon": "圖示",
@@ -3101,6 +3101,9 @@
     "Workspace-UnableToLoadOrUpdate": "無法載入或更新專案",
     "Workspace-PleaseTryAgainLater": "請稍後再試",
     "Workspace-SelectIssueTracker": "選擇議題追蹤器",
+    "Workspace-SelectRepositories": "選擇儲存庫",
+    "Workspace-ImportFromExistingWorkspace": "從建立的工作區匯入",
+    "Workspace-SupportedWorkspaceFormats": "支援的工作區格式: {0}",
     "Cli-GkCommandAvailableOnlyInRepoProjects": "這個指令只能在 {0} 儲存庫執行",
     "Cli-GkCommandNotAvailableInSubmodules": "這個指令只能在目前無法在子模組執行",
     "Cli-GkDescription": "存取 GitKraken 指令",
@@ -3972,7 +3975,9 @@
     "WorkspacePullRequestsFilter-OnlyShowAtRisk": "只顯示有風險的提取請求",
     "WorkspacePullRequestsFilter-Repositories": "儲存庫",
     "WorkspacePullRequestsFilter-SelectRepositories": "選擇儲存庫",
+    "WorkspacePullRequestMetrics-AverageCycleTime": "平均週期時間",
     "WorkspacePullRequestMetrics-AverageThroughput": "平均產量",
+    "WorkspacePullRequestMetrics-Days": "天",
     "WorkspacePullRequestMetrics-PRsMerged": "個提取請求已合併",
     "WorkspacePullRequestMetrics-PercentDayChange": "比前 {1} 天增加 {0}%",
     "WorkspaceListFilter-FilterWorkspaces": "過濾工作區",
@@ -4031,8 +4036,8 @@
     "AddEditWorkspace-ErrorMaxTeamWorkspacesDescription": "您已到達這個組織允許的工作區數量上限。請移除現有工作區以加入新的",
     "AddEditWorkspace-ErrorMaxMachineWorkspaces": "已達到裝置工作區上限",
     "AddEditWorkspace-ErrorMaxMachineWorkspacesDescription": "您已達到這個裝置所允許的工作區數量上限。請移除現有的工作區以加入新的工作區。",
-    "AddEditWorkspace-LocalDescription": "本機工作區只能由您在這個裝置上存取",
-    "AddEditWorkspace-PersonalDescription": "個人工作區只能由您在這個裝置上存取",
+    "AddEditWorkspace-LocalDescription": "本機儲存庫的基本管理，只能由您在這個裝置上存取",
+    "AddEditWorkspace-PersonalDescription": "對您的儲存庫、議題及來自 git 服務提取請求的進階管理",
     "AddEditWorkspace-NamePlaceholder": "工作區名稱",
     "AddEditWorkspace-RequiredFieldsNotice": "必填欄位",
     "AddEditWorkspace-SaveChanges": "儲存變更",
@@ -4082,6 +4087,7 @@
     "WorkspaceSummarySection-Edit": "編輯工作區",
     "WorkspaceSummarySection-AddRepositories": "加入儲存庫",
     "WorkspaceSummarySection-Delete": "刪除工作區",
+    "WorkspaceSummarySection-CreateFromLocal": "建立自本機工作區",
     "WorkspacePullRequestSection-MyPullRequests": "我的提取請求",
     "WorkspacePullRequestSection-RepoHeader": "儲存庫",
     "WorkspacePullRequestSection-TitleHeader": "標題",