Allow retrieving passwords from a Secret resource in Helm chart

[MurzNN]

Now the Ldap-Manager Helm chart wants to have plaintext passwords in the values.yaml file, which is not secure.

To improve this, please add the ability to retrieve all passwords from a Secret resource.