Document guidelines around maintainer overload

[maelle]

Number of packages per person, role of co-maintainer, etc.

Maybe in package curation policies? or collaboration guide?

[maelle]

the guidelines would probably not apply for packages submitted to review 🤔