pb_download overwrite inconsistent with pb_upload overwrite arg

It looks like at some point `overwrite` and `use_timestamps` args in pb_upload were consolidated into the overwrite argument accepting a choice of `use_timestamps`, `TRUE`, or `FALSE`. We should unify this behaviour in pb_download as well. 