Helper to diagnose nix status and environmental variables in R session

[philipp-baumann]

• make it easier to diagnose potential problems and report issues, whether related to nix configuration or the functionality of {rix} nix CLI wrapper functionality like nix_hash(). see e.g. Git repo failing when hashing via http://git2nixsha.dev #209
• like suggested, @b-rodrigues