add header file globs and apply them to all the include directories to collect a list of header files then add them to `files_to_format`