Merge main into this branch

Author: jforest

.github/CODEOWNERS

@@ -6,8 +6,8 @@
 /ci/rstudio-pm/** @rstudio/ppm
 
 # connect resources
-/charts/rstudio-connect/** @aronatkins @dbkegley @christierney @zackverham @lucasrod16
-/examples/connect/** @aronatkins @dbkegley @christierney @zackverham @lucasrod16
+/charts/rstudio-connect/** @rstudio/connect
+/examples/connect/** @rstudio/connect
 
 # posit-chronicle resources
 /charts/posit-chronicle/** @matt-urbina @markrtucker @t-margheim

charts/rstudio-workbench/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ name: rstudio-workbench
 description: Official Helm chart for Posit Workbench
 version: 0.10.0
 apiVersion: v2
-appVersion: 2025.09.1
+appVersion: 2025.09.2
 icon: https://rstudio.com/wp-content/uploads/2018/10/RStudio-Logo-Flat.png
 home: https://www.rstudio.com
 sources:
@@ -18,9 +18,9 @@ dependencies:
 annotations:
   artifacthub.io/images: |
     - name: rstudio-workbench
-      image: rstudio/rstudio-workbench:ubuntu2204-2025.09.1
+      image: rstudio/rstudio-workbench:ubuntu2204-2025.09.2
     - name: r-session-complete
-      image: rstudio/r-session-complete:ubuntu2204-2025.09.1
+      image: rstudio/r-session-complete:ubuntu2204-2025.09.2
   artifacthub.io/license: MIT
   artifacthub.io/links: |
     - name: Docker Images

charts/rstudio-workbench/NEWS.md

@@ -21,6 +21,10 @@
 - Add `config.database.conf` section can be used to configure database settings. Either `config.database.conf.value` or `config.database.conf.existingSecret` can be used to set the database configuration.
   - This can be used instead of specifying the database config values in plain text in `config.secret.database.conf`
 
+## 0.9.16
+
+- Bump Workbench version to 2025.09.2
+
 ## 0.9.15
 
 - Bump `rstudio-library` chart version

charts/rstudio-workbench/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Posit Workbench
 
-![Version: 0.10.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.10.0-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2025.09.1](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2025.09.1-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.10.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.10.0-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2025.09.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2025.09.2-informational?style=flat-square)
 
 #### _Official Helm chart for Posit Workbench_