Clean up linking strategies

[scottmmjackson]

• We should have infra as code somewhere for these short links so they can be updated
• Separately, should we be using releases?

[scottmmjackson]

cc @jonyoder since we discussed this earlier

[jonyoder]

By short links, we're referring to usages of https://rstd.io/r-install and similar.