Show regions of text highlighted by a given test

[rtoal]

Create a way to select a test and show the range of code that is covered by that test. Allow instant feedback so we can, for example, hover over each test and immediately see the covered range in the code.