Update Ruby to 4.0

[colby-swandale]

Ruby has a new major release and we should look to update it to when we can.

Looking at the list of pre-requisites we're waiting for:

• New release of the Datadog gem that bumps the ruby requirement to allow ruby 4.0