Updates worker image

I have forked your repo and made some updates to the Docker image such that it uses the latest CUDA base image as well as the most recent release for the github actions runners.

If you're happy for me to, I would like to create a pull request.

Cheers! 👍 