翻译错误？

[traffictse]

原文是

目前的翻译是

其中，“这个方法位于结构体的命名空间中：:: 语法用于关联函数和模块创建的命名空间。”建议改成“这个（关联）函数位于结构体的命名空间中，:: 语法用于关联函数和由模块创建的命名空间”。

我认为本句的原文中的“:”应该是个笔误，补个“由”可以消除“关联函数创建的命名空间和模块创建的命名空间”的歧义。

[YangFong]

对于多出来的 :，也感觉怪怪的，可以尝试和上游沟通一下，我们再一并处理。

https://github.com/rust-lang/book