Add error code and documentation for causes and guidance for extra verification

Add error code for:

```
[ERROR] error backing up /home: Extra verification failed: After decrypting and decompressing the data changed!
```

and create an entry for the docs