Update to latest SLIM-based Lab application standards

Update and/or infuse various Lab required documentation standards, including publishing actions, security checks, standardized README, etc. These are outlined in [AMMOS](https://github.com/NASA-AMMOS)'s [SLIM project standards](https://nasa-ammos.github.io/slim/).