Add Swagger decorators for validation errors

[iamacook]

We currently annotate DTOs and sometimes response types. We do not, however, annotate the error responses for DTO validations.

We should add the respective decorators for endpoints that validate incoming payload, clarifying the potential error code.