docs: revisit using the 19092 port in the examples

[xbcsmith]

Docker compose in docs exposes 19092 (current hardcoded value) so changing to 9092 breaks some examples. 9092 is kafka default so we prefer that.

Docs should be revisited.