Cleanup references to connect workload class

[Carus11]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

As discovered in updating values in #417
As of september 2024 released the functionality is removed and the documentation states:

Note: The functionality associated with the optional Connect workload class has been deprecated and is no longer available in 2024.09 and later.

Describe the solution you'd like

Removal of unnecessary node pools from the documentation / samples directory.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct

[github-actions]

This issue is stale because it has been open 30 days with no activity.