Update CI dependencies (major) (#426)

* Update CI dependencies

* Apply pre-commit fix

From the artifact of the previous workflow run

* Bump Python upper bounds

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: geo-ghci-int[bot] <146321879+geo-ghci-int[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stéphane Brunner <[email protected]>

Author: 3 people

.pre-commit-config.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ repos:
     hooks:
       - id: copyright
       - id: workflows-require-timeout
-      - id: poetry-lock
+      - id: poetry2-lock
         additional_dependencies:
           - poetry==2.1.2 # pypi
       - id: canonicalize
@@ -90,15 +90,15 @@ repos:
         additional_dependencies:
           - prospector-profile-utils==1.22.3 # pypi
   - repo: https://github.com/renovatebot/pre-commit-hooks
-    rev: 39.264.0
+    rev: 40.0.6
     hooks:
       - id: renovate-config-validator
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
     rev: v0.11.7
     hooks:
       - id: ruff-format
   - repo: https://github.com/sbrunner/python-versions-hook
-    rev: 0.8.0
+    rev: 1.0.0
     hooks:
       - id: python-versions
   - repo: https://github.com/sbrunner/jsonschema-validator