Any particular reason that the agent JARs are not in the lib directory along with all the other dependencies?
Instead of:
addJava "-javaagent:${app_home}/../kanela-agent/kanela-agent-1.0.9.jar"
it could be:
addJava "-javaagent:${lib_dir}/kanela-agent-1.0.9.jar"